Miembro de GENEVA GROUP INTERNATIONAL desde 2007
EL ESTUDIO
En el a?o 1999, los Doctores J. Gustavo TRAVERSONI y Mariano F. BENGOLEA fundan en la Ciudad de Buenos Aires el estudio de abogados que lleva sus nombres. Luego se incorpora como socio el Dr. Juan Carlos BENGOLEA (h). Actualmente, TRAVERSONI & BENGOLEA ABOGADOS (T&B) cuenta con una red de estudios jurídicos y abogados asociados que le permite tener una vasta presencia tanto nacional como internacional.
El área de práctica profesional es amplia y atiende las necesidades tanto de sus clientes tanto empresas como de particulares. El trato directo personal y profesional con los clientes es lo que diferencia a este estudio y hace que su gestión sea de excelencia. La atención se brinda en distintas áreas de práctica que están dadas por la especialización de sus profesionales, satisfaciendo las necesidades específicas de diversos perfiles de clientes. De este modo ha desarrollado su potencial en temas relacionados con el derecho empresario en general, corporativo, seguros, civil y del trabajo en particular.
La recomposición de activos financieros, las acciones de recupero de crédito, el derecho concursal y el asesoramiento en fusiones y adquisiciones, han sido áreas de incumbencia profesional de relevante importancia en el estudio. Desde 2007, T&B es miembro de GGI (Geneva Group International), una red con presencia mundial que avala la excelencia profesional de este estudio de abogados bajo los elevados estándares de calidad suiza. Esta alianza estratégica ha permitido que T&B adquiera proyección internacional para sus servicios, brindando asesoramiento a clientes transnacionales y satisfaciendo las necesidades de inversores extranjeros en nuestro país en materia legal.
áREAS DE PRáCTICA
Derecho Comercial
y Asesoramiento Empresario
Concursos
y Quiebras
Derecho
Societario
Contenciosos
Medición
y Arbitraje
Recupero
de Créditos
Seguros
Sucesiones
y Derecho
de Familia
Operaciones inmobiliarias
y Construcción
Compliance
Derecho
Laboral
Derecho Comercial y Asesoramiento Empresario
? Asesoramiento integral de la empresa en su desenvolvimiento y marcha de sus negocios.
? Asesoramiento, negociación, redacción y ejecución de contratos comerciales nacionales e internacionales.
? Constitución de garantías. Leasing, prendas, warrants, fideicomisos, etc.
? Fusiones y adquisiciones
? Reorganizaciones empresarias
? Reestructuración y refinanciación de pasivos empresarios
? Representación, tramitación y seguimiento de reclamos judiciales y extrajudiciales.
? Auditorias legales para la adquisición de empresas (due diligence)
Concursos y Quiebras
? Asesoramiento, preparación y presentación en concurso preventivo.
? Seguimiento del trámite concursal.
? Representación del deudor y acreedores
? Verificación y reconocimiento de créditos
? Ejecución de créditos en el marco de la ley concursal
? Asesoramiento y representación de sindicaturas concursales
? Adquisición de bienes en procesos concursales
? Negociación pre y pos concursal
Derecho Societario
? Constitución, transformación, fusión, escisión y disolución de sociedades.
? Convenios de accionistas
? Resolución de conflictos societarios
? Representación de mayorías y minorías
? Acciones judiciales por nulidad de decisiones asamblearias.
? Acciones de responsabilidad y remoción de autoridades.
? Intervenciones societarias
? Asistencia dentro de los órganos societarios de control
? Actuaciones ante la Inspección General de Justicia
Contenciosos - Medición y Arbitraje
? Representación de partes en procesos contenciosos en general.
? Litigios de alta complejidad.
? Mala praxis médica.
? Responsabilidad civil.
? Negociación y resolución por medios alternativos l de conflictos.
? Asistencia legal integral en materia de conciliaciones, mediaciones y arbitrajes
Recupero de Créditos
? Negociación, refinanciación y/o ejecución de créditos en mora.
? Acciones judiciales para el recupero de créditos con o sin garantía. Juicios ejecutivos, ejecuciones y secuestros prendarios, ejecuciones hipotecarias, procesos de conocimiento, pedidos de quiebra, etc.
? Medidas cautelares autónomas en resguardo del patrimonio del deudor.
? Gestión por mora extrajudicial.
? Negociación de deudas y obtención de nuevas garantías a través de fideicomisos y/u otras figuras.
? Recupero de bienes dados en leasing. relojes
? Verificación de créditos en concursos preventivos y quiebras.
? Acuerdos concursales y pre concursales
? Cesiones de créditos.
? Auditorias jurídicas.
Seguros
? Asesoramiento y representación de compa?ías aseguradoras en materia de ilícitos y conflictos vinculados con su actividad (riesgos del trabajo, de vida, de retiro, de salud, de responsabilidad civil y patrimonial, etc.), tanto judicial como extrajudicial.
? Seguros de riesgo de trabajo.
? Recomposición del patrimonio de las aseguradoras.
? Solución de conflictos en materias de reaseguros y su vinculación con las empresas aseguradoras.
? Asesoramiento integral en materia de acciones de recupero.
? Representación de clientes ante la Superintendencia de Seguros de la Nación. Defensa de derechos de aseguradoras en sede judicial.
? Asesoramiento en la operatoria diaria de compa?ías de seguro y reaseguro. Redacción de pólizas de seguros.
? Asistencia legal para liquidación de siniestros.
? Litigios y arbitrajes sobre el alcance de la cobertura en pólizas de riesgo político, responsabilidad civil general y productos, responsabilidad profesional (D&O, E&O, mala praxis médica, responsabilidad civil de abogados), de vida, de transporte aéreo, terrestre y marítimo, pólizas bancarias (BBB) y otros conflictos originados en los Contratos de Seguro y Reaseguro.
? Elaboración de dictámenes complementarios (médicos, técnicos, contables).
? Atención de carteras de juicios.
Sucesiones y Derecho de Familia
? Sucesiones
? Negociación, elaboración y redacción de acuerdos particionarios, acciones de colación y de recomposición patrimonial.
? Ejercicio de derechos hereditarios en general.
? Representación judicial en procesos de incapacidad, alimentos y filiación.
Operaciones inmobiliarias y Construcción
? Asesoramiento sobre adquisiciones, joint ventures internacionales, financiamiento, estructuración y refinanciación de inversiones, leasing comercial.
? Asesoramiento a arquitectos y empresas constructoras o comitentes en temas relativos a encomienda, proyecto y construcción de obras inmobiliarias así como temas relativos a zonificación, cuestiones ambientales y aspectos impositivos.
? Compra, venta y desarrollos inmobiliarios (industriales, oficinas, emprendimientos minoristas, tiempo compartido, clubes de campo, barrios residenciales).
? Contratos de construcción.
? Arrendamiento inmobiliario.
? Financiamiento, hipotecas, administración y manejo de préstamos inmobiliarios.
? Fideicomisos y securitizaciones.
Compliance
Derecho Laboral
? Asuntos laborales contenciosos y solución de controversias.
? Accidentes de trabajo, aplicación de la Ley de Riesgos del Trabajo y normas emanadas de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo.
? Recomposición de activos con sustento en la Ley de Riesgos del Trabajo.
? Reclamos administrativos y contenciosos.
? Defensa en sumarios tramitados ante la Superintendencia de Riesgos de Trabajo.
? Asesoramiento y representación ante el Servicio de Conciliación Laboral Obligatorio (SECLO)
? Representación en juicios laborales.
x
PROFESIONALES
ABOGADOS SOCIOS
JORGE GUSTAVO TRAVERSONI
Abogado graduado en la Universidad Católica Argentina en el a?o 1995. Socio fundador de Traversoni & Bengolea Abogados desde el a?o 1999.
Inició su carrera profesional como integrante de la Justicia Nacional en lo Civil, continuando luego como miembro del cuerpo de abogados del Banco Central de la República Argentina. Miembro del Colegio Publico de Abogados de la Capital Federal. Miembro del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires. Miembro del Colegio de Abogados de San Isidro desde el a?o 2000. Matricula Federal otorgada por la Cámara Federal de Apelaciones de La Plata. Se especializa en derecho empresario, derecho del seguro y litigios en general.
Ha participado en calidad de miembro titular y asistente en numerosos congresos, cursos, seminarios y jornadas vinculados con el derecho empresario y especialmente en los relacionados con los riesgos de trabajo, como asimismo en materia de Compliace para compa?ías extranjeras ajustando los mismos a los requerimientos internacionales.
Actualmente se desempe?a como asesor de compa?ías de seguros, sociedades comerciales y asociaciones en general. Lidera grupos de practica en materia de litigios a nivel regional, participando activamente en organizaciones internacionales de profesionales. De unos a?os a esta parte ha centrado su actividad profesional en el asesoramiento de inversores extranjeros y locales en el país y en el exterior, como asimismo brindando soporte legal a nivel regional para compa?ías extranjeras y locales.
MARIANO FRANCISCO BENGOLEA
Abogado, graduado en la Universidad Católica Argentina en el a?o 1996. Socio fundador de Traversoni & Bengolea Abogados desde el a?o 1999.
Comenzó su carrera en el a?o 1990 como integrante de la Justicia Nacional en lo Comercial, función que abandonó en 1998 para fundar el estudio T&B. Miembro del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Sus áreas de especialidad son la recomposición de activos financieros y las acciones de recupero de carteras de crédito en mora.
JUAN CARLOS BENGOLEA (h)
Abogado, graduado en la Universidad Católica Argentina en el a?o 1994. Socio de Traversoni & Bengolea Abogados desde el a?o 2001.
Inició su desarrollo laboral y profesional como empleado de la Justicia Nacional en lo Comercial (1988-1996), siendo designado oportunamente titular de la Secretaria Na47 del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial Na24, cargo que desempe?ó hasta el a?o 2001. Ese mismo a?o se incorporó a T&B y paralelamente fue convocado en carácter de Auditor Externo por la Auditoria General de la Nación (2001-2004). Miembro del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal
ABOGADOS asociados
ENRIQUE RODOLFO DI IORIO
Abogado, graduado en la Universidad de Buenos Aires en el a?o 1995.
Inició su desarrollo laboral y profesional como empleado de la Justicia Nacional en lo Comercial (1988-1998), actuando en el a?o 1996 como Secretario Privado interino y Secretario Interino del Juzgado Nacional de de Primera Instancia en lo Civil 104. Fue abogado Senior en el Estudio Brons & Salas (1998-2006) en el departamento de litigios (civil y comercial), abogado Senior en el Estudio Martire (2006-2010) con práctica en el área comercial, civil y laboral, y abogado Senior en el Estudio Malis & Asoc. (2010-2014) en el departamento de litigios (con práctica en área laboral, comercial y civil). Fue coautor del artículo “Efectos del concurso sobre los contratos con prestaciones recíprocas pendientes” publicado en el libro “Empresa en crisis”, Alfredo L. Rovira (Director), Astrea, 2005. Fue docente (Ayudante de Segunda) de la materia Elementos de Derecho Comercial de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (2000-2006). Fue docente en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Salta (2000-2006). Miembro del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Miembro del Colegio de Abogados de San Isidro desde el a?o 2000
SANTIAGO GACHE PIRáN
Abogado graduado en la Universidad Católica Argentina en el a?o 1995.
Se incorporó a Traversoni & Bengolea en el a?o 2016. Comenzó su carrera profesional en el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil No 83 – Materia: Familia. Luego en el a?o 1994 se incorporó al Estudio Jurídico O’Connor & Perez Leiros, hasta el a?o 2006, en el cual fundo el Estudio Jurídico Miguel, & Gache Pirán Abogados, donde trabajó hasta el a?o 2016. áreas de práctica: Asesoramiento: Personas jurídicas y físicas en materia civil y comercial. Contratos civiles y comerciales. Derecho del Seguro. Derecho de familia y sucesiones. Contencioso. Amplia experiencia en litigios en los fueros civil y comercial. Responsabilidad contractual y extracontractual. Da?os y perjuicios. Posgrado de seguro a?o 2008 en la Universidad Católica Argentina.
MARíA JOSE TRAVERSARO
Abogada, graduada en la Universidad Católica Argentina en el a?o 1994.
Se incorporó a Traversoni & Bengolea Abogados en el a?o 2005. Comenzó su carrera profesional el 11 de Agosto de 1994 como parte del cuerpo por abogados del Banco Central de la República Argentina, habiéndose desempe?ado en forma previa en la Justicia Nacional en lo Civil. Miembro del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Se especializa en derecho corporativo, derecho del seguro y derecho bancario: Asesoramiento integral en derecho civil y laboral a empresas: contratos, desvinculaciones, negociación y resolución de conflictos, despidos directos e indirectos. Administración y seguimiento de cartera de juicios de empresas de distintas actividades; Asesoramiento en Recursos Humanos. Maneja el idioma inglés.
LUCIANA MORAS
Abogada, graduada en la Universidad de Buenos Aires en el a?o 2004.
Se incorporó a Traversoni & Bengolea Abogados en el a?o 2007. Comenzó su carrera profesional el 5 de Julio del 2004. Miembro del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Miembro del Colegio de Abogados de San Isidro desde el a?o 2008. Se especializa en derecho del trabajo, derecho del seguro y derecho civil. Maneja el idioma inglés.
CLIENTES
Desde sus comienzos, estos profesionales de T&B han asesorado entre otras, a las siguientes empresas:
BOSTON Cía. Argentina de Seguros
HIH ART S.A.
QBE ART S.A.
EXPERTA ART S.A.
Roberts Combustibles S.A.
Rabo Bank Internacional
Rabo Trading Argentina S.A.
Cotia Argentina S.A.
Cotia Inversora S.A.
Cotia Almacenes La Plata S.A.
Priamo Trading Ltda. (Brasil
General Products S.A. de C.V. (México)
Acriral S.A. (R.O.U.)
Interactive Gaming Ltda. (USA)
Sanden Inc. (USA)
Translation Solutions S.A.
Plum Filed Advisory (Japon)
Stockton S.A.
